Р
раб I раб, невольник
раб II барда, гуща (от сусла)
рабзьыны изобр.: ~-баитны болтать (говорить) чепуху; ~-керны удж кое-как (небрежно) выполнить работу
рабйыны 1)
разлить, пролить что-л. 2) делать, сделать что-л. небрежно (неаккуратно);
~-кыйны ткать что-л. небрежно
(кое-как)
рабны разг. то же, что рабйыны
равзыны см.
рявзыны
равкнитнысм. рявкнитны
радейтан(прич. от радейтны) 1. любимый; ~ уджлюбимая работа 2. любовь; обожание; ~ кадвремя любви; ~ торпредмет любви
радейтны1) любить кого-что-л.; ~öтамöдöслюбить
друг друга 2) симпатизировать кому-л. 3) почитать, уважать кого-л.; пöриссезöс ~уважать пожилых 4)
заботиться, радеть о ком-чём-л.;
челядьöс ~заботиться о детях
радейтöм(и.
д. от радейтны) любовь; уважение;
~ могисьиз любви, из
уважения
раденнё1) радение; уважение 2) перен.
старание; ~ыс сылöн
тырмöстарания у него достаточно
радз 1) мат, плетёнка (подстилка в санях из прутьев, дранок) 2) деревянный крест,
деревянная рама (под сито при
процеживании кваса)
радззаклетчатый; ~ йöрнöсклетчатая рубашка; радзза-~ пестрота; син одзын ~ лоисв
глазах запестрело
радззавлыны(многокр. от радззавны)
1) [иногда] делать редкую плетёнку, основу
чего-л.(напр. из прутьев) 2) [иногда] укладывать (складывать)
крест-накрест (напр. дрова) 3) перен. [иногда]
ткать, соткать (наспех, кое-как) 4) латать, штопать, чинить; кöмкöт~ иногда чинить обувь
радззавны 1)
сделать редкую [плетёную] основу (из
прутьев) 2) класть
крест-накрест (напр. дрова) 3) перен. выткать,
соткать (наспех, кое-как) 4) залатать, заштопать, починить; ~
нинкöммеззалатать лапти
□ сев.радззалны
радззалöм(прич. от радззавны) 1) плетёный (напр. об основе лаптей) 2) залатанный (в спешке); ~ валенкиэз[наспех] залатанные валенки 3) перен. сотканный (наспех, кое-как) □ иньв. радззаöм, радззавöм
радззалыштныуменьш. от радззавны
□ иньв.радззаышны,
радззавышны
радззасьлынымногокр. от радззасьны
радззасьны(возвр. от радззавны) 1) переплестись, спутаться (о нитях, прутьях); сунис мотокыс радззасиснитки в мотке спутались 2) заниматься (быть
занятым) починкой (штопкой) чего-л.; асывбыт талун ковсис~
сегодня целое утро пришлось заниматься починкой
радззасьыштныуменьш. от радззасьны
радззöнкрест-накрест; пуэсö тэчисö~брёвна сложили крест-накрест
радззöн-радззöнто же, что радззöн
радззыныразг. см. радззавны
радзлыны(многокр. от радзны) 1)
[иногда]» разрушать,
ломать что-л. 2) перен. [иногда] расстроить, нарушить (напр. чьи-л. планы) 3) перен. [иногда,
часто] путать, запутывать что-л. 4) перен. [иногда] расплетать,
распускать (напр. косу) □ иньв. радзвыны
радзны 1)
разобрать, разрушить; ~ йöрразобрать изгородь; ~ важ керкуразобрать
(разрушить) старый дом 2) перен. расстроить, нарушить; ~ оланрасстроить чью-л. жизнь-3) перен.
запутать, напутать; орсöм~ запутать игру 4) перен. расплести,
распустить (напр. косу)
радзöм(прич. от радзны) 1) разрушенный, разобранный; ~ крышаразобранная крыша 2) расплетённый; ~ чикисьрасплетённая, коса
радзöми. д.
от радзны
радзсьывлынымногокр. от радзсьыны
радзсьыны(возвр. от радзны) 1. 1)
разрушиться, развалиться 2) расплестись, распуститься (напр. о косе)
3) размотаться, развернуться (о
чём-л. намотанном, свёрнутом, завёрнутом) 2. кончиться (закончиться) – о разборке чего-л.; сія керкуыс радзсис[тот] дом [уже] разобран
радзсьыштныуменьш. от радзсьыны
радзтöм(отриц.
прич. от радзны) неразрушенный, неразобранный; ~
керкунеразобранный дом
радмöм(и.
д. от радмыны) восторг; радость; ~сяняс сія эз тöд, мый бердöмедперво кутчисьны от радости он не знал, что делать
радмывлыны(многокр. от радмывны)
[иногда, изредка] радоваться; радмывлö кöр вовлöны сы дынö пияннэс[обычно] радуется, когда [его]
навещают дети □ иньв.радмыввыны; сев. радмыллыны
радмывны 1. (однокр. от радмыны)
обрадоваться чему-л.; ~ пантасьöмсяньобрадоваться встрече 2. см. радмывлыны
□ сев.радмылны
радмыны 1)
радоваться, обрадоваться; ~ тöдса местаэз
адззылöмсяньобрадоваться встрече с родными
местами 2) стать (становиться) радостным; радмис менам сьöлöмöна
сердце у меня стало радостно
радмыштны(мгнов. от радмыны)
[вдруг, на миг] обрадоваться; чужöмыс радмыштiслицо его [от радости] на миг
озарилось улыбкой
радмыштны(уменыи. от радмыны)
[немного] порадоваться, [слегка] обрадоваться чему-л.
радöн
радостно, с ликованием, с восторгом; ~
видзöтнывесело смотреть; ~ шыннявны радостно улыбаться
радсявлыны многокр.
от радсявны; радсявлас сьöлöмыт неöтпырне раз забьётся [твоё] сердце от
радости □ иньв.радсяввыны; сев. радсяллыны
радсявны
обрадоваться, возрадоваться чему-л.; ~ бур юöрсяньобрадоваться хорошей вести; радсялö тулысöн öтöрыс гöгöрвсюду природа радуется весне □ сев.радсялны
радсялыштныуменыи. от радсявны
радувья от
радости, на радостях; ~м вунöті быдöсна радостях [я] всё забыл; ~ синва кисьтны плакать от радости
радуйтан(прич. от радуйтны)
радующий; ~ юöррадующее известие
радъявлыны(многокр. от радъявны)
[иногда] радоваться, улыбаться □ иньв.радъяввыны
радъявны
радоваться, улыбаться; радъялöталун том и пöрись сегодня радуется молодой и старый; радъялöны челядь дети
улыбаются. радъялöтулыс шумит (букв. улыбается)
весна □ сев.радъялны
радъялöм(и. д. от. радъявны)
радость, веселье, ликование; быдлаись адзза ~ всюду вижу улыбки; ~сянь чужöммез югмисöлица светлели от радости □ иньв.радъяöм, радъявöм
радъялыштны(уменьш. от радъявны)
[немного] порадоваться, поулыбаться □ иньв.радъяышны, радъявышны
раз I 1) раз; ~-мöд, ~-мöдiсьраз-другой, не один раз; каждöй ~ каждый раз, всегда 2) один-единственный
раз; ~ только пыраліс заходил
он только один-единственный раз. ~ мунны
сев. разваливаться, расползаться
раз II союз и частица раз, если; ~ он
тöд, эн баит если не знаешь, не говори
разгынысев. ударить
размöд не раз, не один раз, несколько раз; нія~ пыралiсö миянöони не один раз заходили к ним; ~ висьтавны не один раз предупреждать
разь частица
вопр. разве; ~ нія öшöмась вöрас?разве они потерялись в лесу?; ~ сія эз лок? разве он не
пришёл?
разьны см. радзны
разьöмсм. радзöм
разьсьыны см. радзсьыны
рака ворона;
ворон || вороний; ~ пиян воронёнок;
~ поз воронье гнездо; сьöд ~грач. ~син бот. вороний глаз. юрыс
~ поз кодь голова как воронье гнездо (о
неряшливой причёске); ~ родісь бран. словно
злой ворон (букв. из
вороньего рода); öшöм ~ кодь погов. словно пуганая
ворона; ~ повзьöтланчучело (пугало) для ворон; сія не нывка, а ~ повзьöтланона не девушка, а пугало для ворон (о некрасивой,
неряшливой девушке); сьöд ~ кодь пренебр. чёрный как ворон
(о человеке); ~ сетöма сапоггезцыпки (напр. у детей);
дöраыс ~ поз кодь о запутанной основе холста; кошшисьны
~ поззэзöтирон. искать, выискивать что-л. в вороньих гнёздах (о ткачихе, запутавшейсяв основе холста); эн карзы ~ моз! погов. не каркай как
ворона! (т. е. не
накликай беду!); ~ пиян чужöма ирон. чумазый (о ребёнке)
ракпань диал. раковина (речная, открытая)
ракписев. рачок
рам 1)
смирный (о животных); ~ вöвсмирная лошадь; ~
пон смирная собака 2) тихий, скромный, кроткий; ~ ныв кроткая девушка; ~
ваыс, а изыннэз бергöтöпогов. тихая
вода, а жернова крутит 3) ласковый, добрый; ~ морт добрый человек; ~
кань ласковая кошка; ~ся-~ очень добрый, ласковый; бур отир пызан сайын пукалöны ~-вежöрапогов. добрые люди за столом сидят тихо;
~ся-~ тöлок очень ласковый
ветерок. ~ руч (ручок)личкö, ~ ручок малалöсев. спать хочется; ~ кай кутöиньв. спать хочется, ко сну клонит
рама I 1) смирно; ~ пукавны
сидеть смирно 2) тихо; скромно; ~ овны
жить скромно; ~ видзöтныскромно смотреть; ~-вежöратихо 3) ласково, no-доброму; ~ шыасьлыны откликаться ласково
рама II рама; öшын ~оконная рама; виль ~эз керны изготовлять новые
рамы
раменнё: ~ вöр высокий строевой лес
рамень сев. сырое место
рамесь усол. смирение, кротость
раммöтныусмирить, укротить, утихомирить;
~ левöс укротить льва; ~ характер усмирить характер
раммöтчывлынымногокр. отраммöтчыны
раммöтчыны(возвр. от раммöтны) укротить (усмирить) себя, утихомириться
раммывлынымногокр. от раммыны
раммыны
усмиряться, усмириться, укрощаться, успокаиваться; вöлыс жагöник раммис лошадь постепенно усмирилась
раммыштлыны(многокр. от раммыштны)
[иногда] ненадолго усмиряться, укрощаться; успокаиваться □ иньв.раммыштвыны
раммыштны(уменьш. от раммыны)
[немного] присмиреть, усмириться; успокоиться; поныс раммыштіс и дугдic
увтны собака [немного] успокоилась и
перестала лаять
рамсьöтны I) сделать смирным, кротким,
усмирить, успокоить; ~ вöвусмирить лошадь; пым сьöлöм ~фольк. усмирить буйное (букв. горячее) сердце 2)
задобрить чем-л.; ~ мöдöмась лешаксö чудскöй отир фольк. задобрить хотел чудской народ царя лесного
рамсьöтчöм(и. д.
от рамсьöтчыны) смирение, кротость
рамсьöтчывлынымногокр. от рамсьöтчыны
рамсьöтчыны(возвр. от рамсьöтны) сделаться смирным (кротким), усмириться; успокоиться
рамсьöтчыштны уменыи. от рамсьöтчыны
рамсявлыны(многокр. от рамсявны)
[иногда] становиться добрее □ иньв.рамсяввыны; сев. рамсяллыны
рамсявны
стать, становиться добрее (смирнее); куканьыс рамсялöтелёнок становится смирнее
□ сев.рамсялны
рамсялöм(прич. от рамсявны) присмиревший, усмирившийся; ~ чань присмиревший жеребёнок
□ иньв.рамсяöм, рамсявöм
рамсялыштны(уменыи. от рамсявны)
[немного, слегка] присмиреть; усмириться □ иньв.рамсяышны,
рамсявышны
рамтыныто же, что раммöтны
рамыник 1)
ласковый, добрый; ~ синнэза с
ласковым взглядом 2) послушный; ~ вöвпослушная лошадь
рамыника ласково,
доброжелательно; ~ шуны
ласково сказать
рапкöтчыны(многокр.
от рапкöтны) 1) пускать газы 2) глухо трещать (о гнилом дереве, о нетугом
вилке капусты)
рапкыны: ~-ветлöтны (мунны) ходить, волоча ноги, еле идти (плестись), с трудом передвигаться
рапмöм(прич.
от рапмыны) 1) утомлённый; обессиленный 2)
дряблый (об овощах)
рапмыны 1)
обессилеть, утомиться, устать; жарсяняс совсем рапми от жары [я] совсем
обессилел 2) перен. лишиться сил (обессилеть) от испуга; кöр казялі ошсö, ме рапми я лишился сил от испуга, когда
заметил медведя
рап-рап звукоподр.: ~-~ керны а) выпускать газы б)
трещать (напр. о гнилом
дереве); пуыс ~ керö– cicьдерево трещит – ствол гнилой
рас роща; кыдзовöй ~берёзовая роща; осина ~ осиновая роща; тшöк ~густая роща
распазня разг. размазня
рассявны
зарастать порослью (лиственных
деревьев); гаррес рассялiсöгари
(пустоши) заросли порослью
ратш звукоподр.
хрусту, глухому треску; улыс
~ чегис [глухо] хрустнул сук
рач I: рач-~ кöс а) совсем (очень) худой, высохший (о человеке); б) совсем (очень) сухой; сюыс
~ кöс зерно хорошо просохло
рач II прип. сковорода
раш звукоподр.: раш-~ шагнявны еле передвигать
ноги; ~ керсьыны растеряться,
оторопеть
рашкыны
ходить медленно, еле переставлять ноги, ходить, еле волоча ноги; шогалiсьыс
öдва рашкöбольной едва передвигает ноги
рашкыны-ветлöтны еле двигаться, с трудом передвигаться
рашмöм(прич.
от рашмыны) одряхлевший, обессилевший
рашмыны одряхлеть, обессилеть
редитны разг. ценить, оценивать
редитчись(прич. от редитчыны) 1.
ценящий, оценивающий 2. оценщик
редитчыны(возвр. от редитны)
прицениваться
редитчыштны(уменыи. от
редитчыны) [немного, чуть-чуть]
прицениваться к чему-л.
реж 1) режь,
редкая сеть 2) иглица, игла (для
вязания сетей)
рез 1) грезд
обл., головка зелёного лука с перьями; лук ~ нетшкöвтнывыдернуть грезд лука 2) место
среза чего-л.
резгыны
[наотмашь] ударить чем-л.; ~ паньöнударить ложкой
резгыны-вачкыныударить чем-л.; ~ линейкаöнударить линейкой
резны 1) брызгать, обрызгать, набрызгать 2) рел. кропить,
окропить 3) перен. мчаться
резны-гöнитнымчаться (о лошади); чаннез
резісö-гöнитiсö ю пöлöн жеребята мчались вдоль берега
резны-котöртны1) бежать быстро; кöч резіс-котöртiс кырас кузязаяц быстро пробежал вдоль
оврага 2) спасаться бегством
резны-мунны
1) идти [очень] быстро; резіс-муніс – бöрас эз видзöт[он] шёл быстро, не оглядываясь назад 2) торопиться, спешить
резöм(прич.
от резны) обрызганный, разбрызганный; ~ ва разбрызганная вода
резöм(и.
д. от резны) брызганье, разбрызгиванье;ва
~ брызганье воды
рез-паз звукоподр.: ~ жугавны разбиться вдребезги; ~ лöгасьнысильно рассердиться; ~ мунны сильно поссориться, разругаться
резсьыны(возвр. от резны)
брызгаться, обрызгаться, разбрызгаться; ваыс резсьöвода брызжется; бичиррез резсьöныискры летят (букв.
брызгаются)
резсьыны-вадсьыны брызгаться водой, обрызгать друг друга; ю дорын резсьöны-вадсьöны купайтчиссез у реки брызгаются водой купающиеся
резун: ~ турун бот. резун-трава
резыштны(однокр. от резны) 1)
брызнуть, обрызнуть, разбрызнуть 2) перен. [очень быстро, неожиданно]
стукнуть
резыштны(уменыи. от резны)
[немного, чуть-чуть] побрызгать; ~ чужöмö кöдзыт ваöн[чуть-чуть] брызнуть холодной
водой в лицо
резыштыштны(уменыи. от
резыштны) [чуть-чуть] побрызгать,
окропить чем-л.
резьгынысм. резгыны
резьдöм I(прич. от резьдыны) распоровшийся, отпоровшийся;
~ карман распоровшийся карман
резьдöм IIусол. прореха
резьдöминраспоровшееся место, дыра, прореха
резьдöтнысм. резьöтны
резьдыны порваться, распороться, лопнуть (по шву); сосыс
резьдic рукав распоролся (по
шву)
резьöтныраспарывать, пороть, отпарывать,
выпарывать; ~ соссэз
отпарывать рукава
резьöтны-баитны 1) много, шумно говорить (рассказывать)
о чём-л. 2) перен. говорить прямо (без обиняков); резьöті-баитi быдöс, мый сы йылісь думайті я сказал всё, что думаю о
нём
резьöтöм(прич. от резьöтны) распоротый, отпоротый, выпоротый; ~ йöрнöсраспоротая рубашка
резьöтöм(и. д.
от резьöтны) порка, распарывание; выпарывание; йöрнöс ~распарывание рубашки
резьöтчывлыны(многокр.
от резьöтчыны) [иногда] заниматься (быть занятым)
поркой (распарыванием, выпарыванием) чего-л.
резьöтчыны(возвр.
от резьöтны) заниматься (быть занятым) поркой
(распарыванием, выпарыванием) чего-л.
резьöтчыштны(уменыи.
от резьöтчыны) немного заниматься поркой (распарыванием,
выпарыванием) чего-л.
рекмöтчыныто же, что ректiсьны
рекмывлыны(многокр.
от рекмыны) 1) [иногда, ненадолго] опорожняться;капуста кöньöссэс гожумнас рекмывлöныкадки из-под капусты летом обычно опорожняются 2)
[иногда, на время] разгружаться 3) [иногда, на время] освобождаться (о помещении)
рекмыны1) опорожняться;мешöкыс рекмис мешок опорожнился 2) разгружаться; машинаыс рекмис машина разгрузилась 3) опустеть;амбарыс рекмис амбар опустел 4) разг. родить (о женщине)
рекмыштны(уменьш. от рекмыны) 1) [чуть-чуть, немного]
опорожниться 2) [чуть-чуть, немного] разгрузиться 3) [слегка] опустеть
ректавлыны(многокр. от ректавны)
[иногда] мотать (наматывать) пряжу (на
мотовило) □ иньв. ректаввыны; сев. ректаллыны
ректавны мотать (наматывать) пряжу (на мотовило); ~ шöрт
чöрс вылiсь наматывать пряжу (на мотовило) с веретена □ сев.ректалны
ректалыштны 1. (уменьш. от ректавны)
[немного] мотать (наматывать) пряжу (на
мотовило) 2. (законч. от ректавны) мотать, намотать пряжу (до конца); чöрссис
шöртсö колöректалыштны [всю] пряжу с веретена нужно намотать на мотовило
ректан мотовило (приспособление для сматывания пряжи); ~ вылöректавны мотать пряжу на мотовило. ~ кодь,
~ тушаа долговязый; ~ кок
тонконогий
ректас подсека (выжигаемое для пашни место среди леса)
ректассьыны(законч. от ректасьны)
кончиться – о наматывании пряжи (на
мотовило); гöрд шöртыс ректассисвся красная пряжа намотана (на мотовило)
ректасьны мотать пряжу (на мотовило)
ректасьны-мунны идти качающейся походкой; идти,
покачивая бёдрами
ректасьöм(и. д. от ректасьны) наматывание пряжи (на мотовило)
ректiссьыны(законч. от ректiсьны)
1) кончиться – о разгрузке (выгрузке) чего-л.; туруныс ректiссис чожа сено [было] разгружено
быстро 2) кончиться – о расчистке (очистке) чего-л.
ректiсь(прич. от ректыны) 1. 1) разгружающий,
выгружающий 2) опорожняющий, освобождающий 3) расчищающий, очищающий 2. 1) тот, кто разгружает (выгружает) 2) тот,
кто опорожняет (освобождает) что-л. 3) тот, кто расчищает (очищает) что-л.
ректiсьлыны (многокр. от ректiсьны) 1) [иногда] заниматься (быть
занятым) разгрузкой (выгрузкой) чего-л. 2) [иногда] заниматься
расчисткой (очисткой) чего-л.;
быд тулысö ректiсьлöны
видззез вылынкаждой
весной расчищают луга 3) перен. [иногда] испражняться
ректісьны(возвр. от ректыны)
1) заниматься (быть занятым) разгрузкой (выгрузкой) чего-л. 2)
заниматься расчисткой (очисткой) чего-л.; ~ ытшкасын производить расчистку на покосе 3) перен. испражняться
ректiсьöм(и.
д. от ректiсьны) 1) разгрузка, выгрузка чего-л.
2) расчистка, очистка чего-л.
ректöм(и. д. от ректыны) 1) разгрузка, выгрузка; машина ~ разгрузка машины 2) расчистка, очистка чего-л.; пес места ~ очистка
места, где были дрова
ректывлыны(многокр. от ректыны)
1) [иногда] разгружать, выгружать что-л. 2)[иногда] опорожнять, освобождать что-л. 3)
[иногда] расчищать, очищать что-л.;
керассэз ректывлiсö
ытшкас увтас подсеки расчищали под покос
□ иньв.ректыввыны; сев.
ректыллыны
ректыны 1) разгружать, разгрузить, выгрузить;
тракторнöй додь ~ разгрузить тракторные сани; пес ~ выгрузить дрова 2) опорожнять, опорожнить, освобождать; ведра ~ опорожнять ведро 3) расчищать, расчистить; очистить; кочкаись ~ видззез расчищать луга от кочек
ректытöм(отриц. прич. от ректыны) 1)
неразгруженный, невыгруженный; ~ додь невыгруженные сани 2) неопорожнённый,
неосвобождённый 3) нерасчищенный, неочищенный
ректыштны 1. (уменьш. от ректыны)
1) [немного] разгрузить, выгрузить что-л. 2) [немного, чуть-чуть]
опорожнить, освободить что-л. 3) [немного, чуть-чуть] расчистить,
очистить что-л.; ~ ёгись
ограда очистить немного двор от мусора 2. законч. от ректыны
ременявны надеть (вдеть, натянуть) ремень
ременясьны опоясаться (затянуться) ремнём
ременясьыштны(уменьш. от ременясьны)
[быстро] затянуться ремнём, [слегка] подпоясаться ремнём
репавны 1) разбежаться от испуга; баляэс репалiсö поннэз увтöмсяньовцы
разбежались,
испугавшись лая собак 2) улететь, разлететься в разные стороны; таррез репалісöтетерева разлетелись в разные стороны
репйыны см. репöтны
репнöйразг. овощной;
~ ямаовощная яма
репны то же, что репавны
репöтлыны(многокр. от репöтны) 1) [иногда] гнать, разгонять, выгонять 2)
[иногда] пугать, запугивать
репöтны(понуд. от репны) 1) гнать, разгонять, выгонять; ~ врагöсгнать врага; ~ керкуисьвыгонять
из дома 2) пугать, вспугивать кого-л.; ~ кайез вспугивать птиц
репöтыштны уменыи. от репöтны
репыштны(уменыи. от репны) 1) [мигом, быстро] разбежаться, разлететься
в разные стороны 2) [быстро, мигом] выгнать, разогнать кого-л.; пастух
репыштic вöввесö йöрисьпастух [мигом] выгнал лошадей за изгородь
рестантразг. уст. арестант
реш: ~ керсьыны[широко] раскрыться; ~ осьтны öм[непроизвольно] раскрыть рот; ~öмöн пукавнысидеть с раскрытым ртом; öм ~ керныскалить зубы
решкöв-керны: ~уна туйез исходить много путей-дорог
решкöтчись1. (прич. от решкöтчыны) говорящий невнятно (из-за
редких зубов или отсутствия их)
2. тот, кто говорит невнятно
решкöтчöм(и.
д. от решкöтчыны) невнятное произношение
решкöтчывлыны(многокр. от решкöтчыны) [иногда] говорить невнятно □ иньв.решкöччыввыны; сев. решкöччыллыны
решкöтчыны говорить невнятно решкöтчыны-баитны говорить нечленораздельно
решкöтчыштны(уменьш. от решкöтчыны) [слегка, чуть-чуть] говорить невнятно
решкыны: ~-баитны говорить
невнятно (о беззубом); ~-ветлöтны ходить, шаркая ногами
рёксісь (прич. от рёксыны) хрюкающий; ~ порсь
хрюкающая свинья
рёксöм (и. д. от рёксыны) хрюканье
рёксывлыны(многокр. от рёксыны)
[иногда] хрюкать
рёксыны хрюкать
рёксыштны(уменьш. от рёксыны)
[немного] похрюкать
ридз см. ризь
риззьывлыны многокр. от риззьыны □ иньв.риззьыввыны; сев. риззьыллыны
риззьыны ломать что-л. с треском; ~ кöс
уввез ломать с треском сухие ветки (сучья); ~-сёйны есть с хрустом; ~-сотчыны
гореть с треском; ~-ветлöтны вöрöтс хрустом ходить по лесу; ~-керавны рубить с треском (напр. дрова)
риззьыштны(однокр. от риззьыны) 1) хрустнуть 2) треснуть; яблоня риззьыштiс ствол яблони треснул
риззьыштны уменьш. от риззьыны ризь звукоподр. хрусту; ~ чегис улыс с
хрустом сломалась ветка
ризь-вазь звукоподр. треску; ~ чегис зыр оропыс с
треском разломилась ручка лопаты; пуыс ~
пöрисдерево повалилось с треском
ризьнитны 1) хрустнуть; ризьнитiс йы лёд хрустнул; мыйкöризьнитiс кок увтам что-то хрустнуло под [моими]
ногами 2) треснуть
ризьнитыштны(уменьш. от ризьнитны)
1) [слегка, чуть-чуть] хрустнуть; кусттэзас
мыйкöризьнитыштiс в кустах что-то [чуть-чуть]
хрустнуло 2) [слегка, чуть-чуть] треснуть
ризьöтлыны(многокр. от ризьöтны) 1) [иногда] хрустеть 2) [иногда] трещать, потрескивать
ризьöтны1) хрустеть; пиннез ризьöтöнызубы хрустят 2) трещать; пес ризьöтöгорын дрова трещат в печи
ризьöтöм(и.
д. от ризьöтны) 1) хруст; кыліс кок увтын лым ~ был слышен хруст снега под ногами 2)
треск; вöр дорас кылiс уввезлöн ~на краю леса послышался треск сучьев
ризьöтыштны(уменьш. от ризьöтны) 1) [слегка, чуть-чуть] похрустеть 2) [немного, чуть-чуть] потрещать
ризя-вазя звукоподр. хрусту: ~ чегласисöкок увтын кöс уввез с хрустом ломались под ногами сучья
ризя-вопказвукоподр.: ~ пöрисö пуэзс треском падали деревья; ~ гöнитныскакать галопом
рик-рик звукоподр.: ~ бöрдчынызаплакать, захныкать
риксöм(и. д. от риксыны) хныканье; кылас негора ~
послышалось негромкое хныканье
риксывлыны(многокр. от риксыны)
[иногда] хныкать, плакать (тихо, еле слышно)
риксыны хныкать, плакать (тихо, еле слышно)
риксыштны(уменьш. от риксыны)
[немного, чуть-чуть] похныкать, поплакать; онзиль увьяс кагаыс риксыштiс
ребёнок [немного] поплакал спросонок
риссявлыны(многокр. от риссявны)
[иногда] створаживаться, свёртываться (напр.
о простокваше) □ иньв.
риссяввыны; сев. риссяллыны
риссявны створожиться, свернуться (напр. о простокваше) □ сев. риссялны
риссялöм(прич. от риссявны) створожившийся, свернувшийся; ~ шöм
йöвстворожившаяся простокваша □ иньв.риссяöм, риссявöм
рись творог; сырок; ~ кодь
чочком белый как творог; ~ тупöссезтворожники; ~ ва сыворотка
рисьмöм(прич. от рисьмыны) створожившийся, свернувшийся (о молоке); ~ йöвсвернувшееся молоко
рисьмöтлыны(многокр. от рисьмöтны) [иногда] творожить,
створаживать □ иньв.рисьмöтвыны
рисьмöтнытворожить, створаживать, створожить; йöв ~створожить молоко
рисьмывлыны(многокр. от рисьмыны)
[иногда] створаживаться, свёртываться (о
молоке)
рисьмыны 1) створожиться, свернуться; йöлыс рисьмöма молоко свернулось 2) ирон. состариться
рисьмыштны(уменьш. от рисьмыны)
[немного, слегка] створожиться, свернуться; йöлыс
рисьмыштöмамолоко [слегка] свернулось
рисьмыштыштны(уменьш. от рисьмыштны)
[чуть-чуть, слегка] створожиться, свернуться (о молоке)
рисьтыны то же, что рисьмöтны
рися творожный, с творогом; ~ сметана творог со сметаной; ~ шаньга шаньга с творогом
ричка диал. речка
ровниннöй то же, что ровнöй
ровнитлыны(многокр. от ровнитны)
[иногда] ровнять, выравнивать, разравнивать что-л.; грядасö ~иногда разравнивать грядку □ иньв.ровнитвыны
ровнитны выровнять, разровнять; ~ тёс
дорсöвыровнять край доски
ровнитсьыны(возвр. от ровнитны)
1) выравниваться, разравниваться 2) кончиться –о выравнивании (разравнивании); туйыс
деревня дынсис ровнитсьöм разравнивание дороги около деревни закончено
ровнитыштны(уменьш. от ровнитны)
[слегка] поровнять, выровнять, разровнять что-л.; лук грядсö
эшö колö ~грядку для лука следует ещё [слегка] разровнять
ровно как будто, кажется, словно; ~ciя муніс
кажется, он ушёл; ~ тöвнас вöлі[это] было как будто зимой
ровнöй ровный; ~ местаын сулалöдеревняныс
их деревня стоит на ровном месте
ровнöйсявнывыравниваться □ сев.ровнöйсялны
ровнöяровно; пессö ~ тэчсложи дрова ровно
ровня ровня; ас ~ себе подобный, похожий на
себя
род 1) род; öтік ~icьиз одного рода; ~нас мöдiк деревняись [он] родом из другой деревни 2)
родня, родственник; ciя менам ~ он мой родственник 3) порода (животных); виль баля ~ новая порода овец 4) сорт (растений); бур ~ ид кöдзныпосеять хороший сорт ячменя. бур ~ö мунныуст. выйти
замуж в богатую семью; семьяаныс мужик ~ыс
абу в их семье нет мужчины; ~ оз баит [он] вовсе ничего не говорит,
молчит; ~ бы оз ков вовсе не нужен бы □ сев.род
родвуж уст. родня, родственники;
ыджыт ~ большая родня
родег диал. грязный, нечистоплотный
родегсявны диал. 1) загрязниться,
запачкаться 2) стать заразным
родимеч разг. родимчик □ сев.рöдимеч
рожа I лицо; рожа прост.; басöк ~а с красивым лицом. ~ кульны позорить кого-л.
рожа II рожа (болезнь)
рожабан 1) лицо 2) щека; ~нэт гöрдöтöмась щёки
твои покраснели
рожень рожень (заострённая жердь для выноса соломы из гумна в стога); роженнез петкöтлынывыносить солому рожнями
роз 1) гроздь; кисть; рöбина ~гроздь рябины; рöбина ~кодьгöрд красный, как гроздь рябины 2) колос; зöр ~зэзколосья овса
розваль 1. розвальни (вид саней) 2. перен. неуклюжий; толстый
рознитiсь(прич. от рознитны) 1. разбрасывающий что-л.
2. тот, кто разбрасывает (напр. навоз, сено)
рознитлывлыны(многокр. от рознитны)
то же, что рознитлыны
рознитлыны(многокр. от рознитны)
1) [иногда] рознить, разрознивать что-л. 2) (иногда] разбрасывать что-л.; асыввезнас назём рознитлім по утрам [мы] разбрасывали навоз
□ иньв.рознитвыны
рознитны 1) рознить, разрознить 2) разбрасывать,
разбросать; турун ~ разбросать сено (для просушки)
рознитöм(прич. от рознитны) разбросанный; ~ назём разбросанный навоз
рознитöм(и. д. от рознитны) разбрасывание; назём ~ разбрасывание навоза
рознитсьыны(возвр. от рознитны)
1) разбрасываться 2) кончиться – о разбрасывании; назёмыс рознитсис [весь] навоз разбросан
рознитчись(прич. от рознитчыны)
1. разбрасывающий 2. тот, кто разбрасывает что-л.
рознитчöм(и. д. от рознитчыны) разбрасывание чего-л.
рознитчывлыны(многокр. от рознитчыны)
1) [иногда] расходиться; разбредаться; кымöррес
асывнас рознитчывлiсöутром облака разошлись;бергöтiссез рознитчывлiсöвидзкузя те, кто ворошил сено, [иногда]
разбредались по всему лугу 3) [иногда] заниматься (быть занятым) разбрасыванием чего-л.
рознитчыны(возвр. от рознитны)
1) расходиться, разбредаться, разбрестись; ~ собрание вылiсь
расходиться с собрания 2) заниматься (быть занятым) разбрасыванием чего-либо; талун мийö рознитчимöмы были сегодня заняты разбрасыванием [навоза]
рознитчыштны уменьш. от рознитчыны; йöзыс
чожа рознитчыштiсö, кин кытчöлюди быстро разошлись, кто куда
рознитыштны(уменьш. от рознитны)
1) [немного] разрознить 2) [немного, чуть-чуть] разбросать
розоритiсь(прич. от розоритны) 1. разоряющий 2. тот, кто
разоряет, разоритель
розоритлыны(многокр. от розоритны)
1) [иногда] разорять 2) [иногда] обкрадывать кого-л. 3) перен. [иногда]
уничтожать (напр. пожаром); биыс не öтпыр розоритлiс деревнянымöспожар не раз уничтожал нашу деревню
розоритны 1) разорять, разорить; ~ кай
поз разорить птичье гнездо 2) обокрасть 3) уничтожить
розоритöм(прич. от розоритны) 1) разорённый; ~ сьöд кай поз
разорённый скворечник 2) обкраденный, обокраденный 3) уничтоженный
розоритсьыны(возвр. от розоритны)
1) разоряться, разориться 2) кончиться – о разорении
розоритчись(прич. от розоритчыны)
1. разоряющий 2. тот, кто разоряет; разоритель
розоритчöм(прич. от розоритчыны) 1) разорённый 2)
истратившийся
розоритчöм(и. д. от розоритчыны) разорение
розоритчывлыны(возвр. от розоритчыны)
1) [иногда] разориться 2) [иногда] попортить, потравить (травы, посевы) 3) [иногда] потратиться, истратиться на что-л. 4)
ирон. [иногда] помочь (безвозмездно) кому-л. 5) перен. [иногда]
погибать, пропадать □ иньв.розориччыввыны; сев. розориччыллыны
розоритчыны(возвр. от розоритны)
1) разориться 2) попортить, потравить (сено,
посевы) 3) потратиться, истратиться 4) ирон. помогать кому-л.
розоритчыштны(уменьш. от розоритчыны)
1) [немного, слегка] разориться 2) [слегка, чуть-чуть] попортить, потравить (травы, посевы) 3) [немного] потратиться, истратиться 4) ирон. [иногда] помогать (безвозмездно)
розъясьлыны многокр. от розъясьны
розъясьны 1) появляться – о гроздьях,
кистях 2) колоситься; зöр
розъясьöни овёс уже
колосится
розъясьöм(прич. от розъясьны) выколосившийся; ~ ид выколосившийся ячмень
розъясьöм(и. д. от розъясьны) колошение; рудзöг ~колошение ржи
розъясявны 1) покрываться (покрыться)
гроздьями (кистями) 2) колоситься, заколоситься; сюэс одз таво розъясялiсöзерновые в этом году рано
заколосились
розь уст. 1) дыра, дырка;
прореха; ~ вочны зашить прореху 2) отверстие
розьöсьдырявый; рваный; кöньöсыс ~дырявая кадка
розьсявны прорваться, продырявиться, прохудиться;
юбка розьсялöм юбка продырявилась □ сев.розьсялны
розя дырявый
роитлыны(многокр. от роитны)
[иногда] роить, отроить; мошшесö роитлöны гожумöнпчёл роят летом
роитны роить (пчёл); тöн мошшесö кык семья pоитicöвчера они отроили две семьи пчёл
роитчан прич. от роитчыны; ~ кад время роения (пчёл)
роитчöм(и. д. от роитчыны) роение (пчёл)
роитчывлыны(многокр. от роитчыны)
[иногда] роиться (о пчёлах); мукöд мош семьяэс роитчывлöны гожумнас не öтпырнекоторые пчелиные семьи роятся летом
не один раз □ иньв.роиччыввыны; сев. роиччыллыны
роитчыны(возвр. от роитны)
роиться (о пчёлах); умöль погоддяöмошшес оз роитчö в плохую погоду пчёлы не роятся
рой І рой; мош ~ пчелиный рой. уна, кыдз ~ множество, рой кого-чего-л.
рой II: ~ мунны разойтись по
швам
рок диал □ сев. каша
роксöм см. рёксöм
роксыны см. рёксыны
роксыштны см. рёксыштны
ромозь уст. неряха, грязнуля
роно см. ровно
ропкöв-керны(длит, от ропкыны)
[долго] ворчать, брюзжать
ропкöтнытрещать (о полой
древесине, о сосуде с трещиной)
ропкöтчыны(возвр. от ропкöтны) издавать треск (о полой
древесине, сосуде с трещиной)
ропкöтчыштны(уменьш. от ропкöтчыны) [немного, слегка] трещать (о полой древесине, сосуде с
трещиной)
ропкывлыны(многокр. от ропкыны)
[иногда, часто] ворчать, брюзжать □ иньв.ропкыввыны; сев. рöпкыллыны
ропкыны ворчать, брюзжать; эн ропкы! не ворчи!
рос метла; ~öн чышкыны
мести метлой. нятьöсь ~öн вашöтнывыгнать грязной метлой (угроза)
росадник рассадник; капуста ~ рассадник
капусты;цветтэзлöн ~ рассадник цветов
росйисьлыны(многокр. от росйисьны)
[иногда] сметать метлой (солому
при обмолоте)
росйисьны(возвр. от росйыны)
сметать метлой (солому при обмолоте)
росйыны 1) сметать (смести) метлой (солому при обмолоте) 2) [много, попусту] ходить,
бродить
росйыштны(уменьш. от росйыны) 1) [немного, слегка] сметать (мести)
метлой (солому при обмолоте) 2) [немного] ходить (побродить) зря;
мыдзтöдз росйыштiдеревнясö[я] до устали, зря бродила по деревне
роскод уст. расход
роскодуйтны то же, что расходуйтны
росол рассол; капуста ~ рассол капусты
росола с рассолом; ~ капуста капуста с
рассолом
роспу палка (для метлы); ~эз керны изготовлять палки (для мётел)
ростань перекрёсток; ~ сайын за перекрёстком
роч русский; ~ кыв русский язык. ~ акань
а) кукла (букв. русская
кукла); б) красиво одетая девушка (женщина)
рочавлыны(многокр. от рочавны)
[иногда] приглашать (звать) в гости кого-л. □ иньв. рочаввыны; сев. рочаллыны
рочавны приглашать (звать) в гости кого-л.
□ сев. рочалны
рочалыштны уменьш. от рочавны □ иньв.рочаышны, рочавышны
рочасьлыны(многокр. от рочасьны)
[иногда] приглашать друг друга в гости из иньв. рочасьвыны
рочасьны приглашать друг друга в гости
рочасьöмприглашение друг друга в гости
рочмыны соблюдать русские обычаи, быть
похожим на русских
рочсявны обрусеть
рöд см. род
рöдтынысм. рöктыны,
рöктыныехать рысцой; бежать трусцой; ~-гöнитныехать рысцой; ~-котöртныбежать трусцой
рöктыштны(уменьш. от рöктыны) [немного, слегка] ехать мелкой
рысью, бежать трусцой
рöмцвет, окраска; оттенок; ~тöмбесцветный; ситецыслöн басöк ~ыс у ситца
красивая расцветка; цветокыс ~сö
вежöцветок
меняет [свою] окраску
рöма имеющий цвет (оттенок, окраску); сьöд ~тёмного (букв. чёрного) оттенка
рöмасьны см. рöмсявны
рöмдандорразг. время перед сумерками
рöмсьöтны 1) поджарить; ~ шаньгаэз
испечь поджаристые шаньги 2) придать какой-л. оттенок;шöртсö колö эшö ~ нитки надо снова покрасить
рöмсьöтöм(прич. от рöмсьöтны); ~шаньгаэз поджаристые шаньги
рöмсявлыны(многокр.
отрöмсявны) 1) [иногда] поджариваться 2)
[иногда] слегка (немного) покраснеть, порозоветь (о лице); чужöмыс шонді вылас рöмсявлöлицо [у него] на
солнце иногда слегка розовеет
рöмсявны 1) подрумяниться, стать поджаристым; пирöгыс рöмсялöмпирог подрумянился
(поджарился) 2) перен. покраснеть, порозоветь (о лице); шогалiсьыслöн чужöмыс рöмсялöму больного лицо порозовело
□ сев.рöмсялны
рöмсялöм(прич. от рöмсявны) 1) поджаренный;
подрумянившийся (о пище) 2) перен. слегка
покрасневший, порозовевший (о лице) □ иньв. рöмсяöм, рöмсявöм
рöмсялыштны(уменьш.
от рöмсявны) 1) [немного,
чуть-чуть] поджариться, подрумяниться (о
пище) 2)
[слегка, чуть-чуть] покраснеть, порозоветь (о лице); тэнат чужöмыт рöмсялыштiс твоё лицо порозовело □ иньв.рöмсяышны, рöмсявышны
рöмтöм1) неподжаренный (о пище)
2) бесцветный,
бледный (о лице)
ру 1) воздух; пар; шоныт руыс öтöрасна улице тепло (букв. тёплый
воздух); кöдзыт ру холодный воздух; шоныт ру кайöтёплый пар идёт; керкуас öмись
ру тöдчöв доме холодно (букв. изо рта идёт пар) 2)
запах (напр. пищи)
руавны дуть (о лёгком ветре);
руалö небыт тöлок
дует лёгкий [тёплый] ветерок □ сев.руалны
руалан(прич. от руавны)
[слегка] дующий (о тёплом
ветре) □ иньв. руаан, руаван
руалöм(и. д. от руавны) лёгкое дуновение (ветра); кылiс уль тöлоклöн ~чувствовалось лёгкое дуновение
прохладного ветерка □ иньв.руаöм, руавöм
руалыштлыны(многокр. от руалыштны)
[иногда, слегка] обдувать (о свежем
ветре); асывсянь руалыштлöнебыт тöлок с утра дует свежий ветерок
□ иньв.руаышвыны, руваышвыны
руалыштны(уменьш. от руавны)
[чуть, слегка] обдувать (свежим
ветром) □ иньв. руаышны, руваышны
руасьны выпускать пар (изо
рта)
руб рубль; вит ~ корны попросить пять рублей; ~ сетны дать рубль. ~ не
джын абу ни копейки не осталось
рубеч в разн. знач. рубец,
шов; паськыт ~широкий рубец (от раны); ~ резьöтныраспороть шов
рубеча в разн. знач. с рубцом,
со швом; кыз ~ с грубыми (букв. толстыми)
швами; ~ чужöмас рубцом на лице
рубечавлыны (многокр.
от рубечавны) [иногда] зашивать (заделывать)
шов □ иньв.рубечаввыны; сев. рубечаллыны
рубечавны зашивать (заделать) шов, рубец
□ сев.рубечалны
рубечавсьыны(возвр. от рубечавны)
1) то же, что рубечасьны; 2)
кончиться, закончиться – о зашивании (заделывании) шва; йöрнöсыс рубечавсисрубашка подшита □ сев.рубечалсьыны
рубечалöм(прич. от рубечавны) зашитый в шов □ иньв.рубечаöм, рубечавöм
рубечалыштны 1. (уменьш. от рубечавны)
[немного, чуть-чуть] зашить (заделать) шов 2. (законч. от рубечавны)
зашить (заделать) [до конца] шов □ иньв.рубечаышны, рубечавышны
рубечассьöм(прич. от рубечассьыны) заделанный (зашитый) в шов
рубечассьыны(законч. от рубечасьны)
1) закончиться – о заделывании швов 2) перен, закончиться – о зарубцевании (раны)
рубечассьыштны(уменьш. от рубечассьыны)
1) [быстро] закончиться-– о заделывании швов 2) закончиться (завершиться) – о
зарубцевании (раны)
рубечасьлыны(многокр. от рубечасьны)
1) [иногда, часто] заниматься заделыванием швов 2) перен. [иногда]
зарубцеваться (о ране); ранаыс рубечасьлiс ни да бöр оссис рана [было] зарубцевалась, но
снова открылась □ иньв.рубечасьвыны
рубечасьны 1) заниматься (быть занятым)
заделыванием швов 2) перен. зарубцовываться – о ране
рубечасьöм(прич. от рубечасьны) зарубцевавшийся (о ране)
рубечасьöм(и. д. от рубечасьны) 1) заделывание швов 2) перен.
рубцевание (раны)
рубечасьыштны (уменьш.
от рубечасьны) 1) [немного] позаниматься заделыванием швов 2) перен. [слегка, чуть-чуть] зарубцеваться
(о ране)
руд 1) серый; ~ кöчсерый заяц 2) русый; ~ юрсиа
с русыми волосами, русоволосый
рудзавлыны(многокр. от рудзавны)
1) [иногда] стекать 2) [иногда] подсыхать □ иньв.рудзаввыны; сев. рудзаллыны
рудзавны 1) стекать, стечь; кöмкöтсис ваыс рудзалöмвода стекла с обуви 2) подсыхать, подсохнуть; кольтаэс сё эшö эз рудзалöснопы ещё не подсохли □ сев.рудзалны
рудзалöм(прич. от рудзавны) подсохший; ~ чуж подсохшее зерно (напр. для солода) □ иньв. рудзаöм, рудзавöм
рудзалыштны(уменьш. от рудзавны)
1) [слегка, чуть-чуть] стечь 2) [слегка, чуть-чуть] подсохнуть; паськöмыс рудзалыштiс одежда [слегка] подсохла □ иньв.рудзаышны, рудзавышны
рудзны 1) стекать, стечь; ваыс рудзис вода стекла 2) подсыхать,
подсохнуть; шонді вылас идзасыс чожа
рудзис солома быстро подсохла на солнце
рудзöгрожь || ржаной; ~ кöдзны сеять рожь; ~ сора смешаный с рожью; ~
нянь ржаной хлеб; ~ ыб ржаное поле
рудзöга1) обильный (богатый) рожью; ~ год год с богатым урожаем ржи 2)
смешанный с рожью
рудзöговöйржаной; ~ пизь ржаная мука
рудзöгподсжатое ржаное поле; ~ гöрныпахать ржаное поле (под пар)
рудзöм(прич. от рудзны) см. рудзалöм
рудзöтлыны(многокр. от рудзöтны) 1) [иногда] сливать что-л. 2) [иногда] давать стечь чему-л. 3)
перен. [иногда] выжимать, отжимать что-л. □ иньв. рудзöтвыны
рудзöтны(понуд. от рудзны) 1) слить что-л.; рисьва ~ слить сыворотку
с творога2) дать стечь чему-л. 3) перен.
выжать, выжимать, отжимать; паськöм ~выжать бельё
рудзöтöм (прич. от рудзöтны) 1) слитый 2) выжатый, отжатый
рудзöтчыны(возвр. от рудзöтны) 1) заниматься
сливанием чего-л. 2) заниматься отжиманием (выжиманием) чего-л.
рудзтыны см. рудзöтны
рудзыштны(уменьш. от рудзны)
1) [немного] стекать, просачиваться 2) [немного, слегка] подсыхать
рудкодьсявны 1) стать (становиться) сероватым,
посереть; гöныс кöчыслöн рудкодьсялöм ни заячий мех уже посерел 2)
принять русый оттенок □ сев.рудкодьсялны
рудкодьсялыштны(уменьш. от рудкодьсявны)
1) [слегка, немного] посереть, становиться сероватым 2) иметь русый оттенок
□ иньв.рудкодьсяышны, рудкодьсявышны
рудмыны то же, что рудсявны
рудмыштны уменьш. от рудмыны; см. рудсялыштны
рудсявлыны(многокр. от рудсявны)
[иногда] становиться серым, сереть □ иньв.рудсяввыны; сев. рудсяллыны
рудсявны 1) стать (становиться) серым, сереть,
посереть; шогалiсьлöн чужöмыс рудсялöму больного лицо посерело □ сев.рудсялны
рудсялыштны(уменьш. от рудсявны)
стать [чуть-чуть] серым, [немного] посереть □ иньв.рудсяышны, рудсявышны
ружöктыны1) застонать 2) закряхтеть 3) перен. заскрипеть
ружöктыштны(уменьш.
от ружöктыны) 1) [слабо] застонать 2) [слегка]
закряхтеть 3) перен. [чуть-чуть] заскрипеть
ружтöм(и.
д. от ружтыны) 1) стенание, стон; кылiс
гуся ~ послышался тихий (слабый)
стон 2) кряхтенье 3) перен. скрип; ылісянь кылiс телега колесоэзлöн ~издали доносился скрип колёс
телеги
ружтыны 1)
стонать, застонать 2) кряхтеть 3) перен. скрипеть, заскрипеть,
проскрипеть; ружтыштiс лым кок увтын под ногами заскрипел снег
ружтыштны уменьш. от ружтыны
рузйыныразг. износить, истрепать
рузум диал.
1) скатерть 2) пелёнка 3) тряпка
рузым то же, что
рузум
рука разг.:
не ~ неудобно, не с руки;
этадз уджавны меным не ~ так
работать мне неудобно (не с
руки)
рукйисьны(возвр. от рукйыны) 1)
отряхиваться 2) сорить, мусорить; эн рукйись керкуас! не сори в доме! 3)
разорваться, истрепаться (об одежде,
обуви)
рукйисьöм(прич.
от рукйисьны) 1) набросанный, разбросанный (напр. о соломе, мусоре) 2) разорванный, истрёпанный;
~ испоткаэза в разорванных
рукавицах
рукйисьыштны(уменьш. от рукйисьны)
1) [чуть-чуть, слегка] отряхиваться 2) [чуть-чуть] сорить, мусорить 3) [немного,
слегка] разорваться, истрепаться (об
одежде, обуви); пась пола доррес рукйисьыштöмаськрая полы шубы [слегка] истрепались
рукйöсьизодранный, истрёпанный; ~ паськöмав изодранной одежде. ~ пон кодь словно облезлая
собака; ~ юрсиа непричёсанный(чаще о женщине); ~ кок небрежно обутый; ~
баля небрежно (неаккуратно) одетый
рукйыны 1)
встряхивать, трясти (высыпая
что-л.); чисто рукйисö турунсöвсё сено рассыпали (растрясли) 2)
сорить, насорить; ёг рукйыны джоджöнасорить на полу
рукйыны-котöртны еле бежать (от усталости)
рукйыны-котрасьны с трудом (еле-еле) бегать туда-сюда
рукйыны-мунны идти с трудом, еле переставляя ноги и наклонившись вперёд (о старом или уставшем от длительной ходьбы
человеке)
рукнитны
рухнуть, упасть; ~ оння юрöнупасть вниз головой; крышаныс рукнитöм[у них] рухнула крыша
рукнитны-усьны рухнуть, упасть; крышаыс рукнитiс-усис крыша рухнула
рукобиттё уст.
рукобитье (при сговоре о
свадьбе); ~ бöрын свадьба вöвліпосле рукобитья устраивали
свадьбу
рукоделлё рукоделие
рукья то же, что рукйöсь
руч лиса,
лисица || лисий; гöрд ~красная
лисица, лиса-огнёвка; ~ пияннэз
лисята; ~чез кыйны ловить лис; ~
кучик лисий мех; ~ поз
лисья нора; ~ бöжлисий хвост; ~ кодь ciяон хитёр, как лиса
руш 1) вялый
(об овощах); ~ сёртни вялая репа 2)
[чуть-чуть] тёплый, тёпленький (о жидкости и т. п.); ~ ва кисьтны налить тёпленькую воду
руша
[чуть-чуть, слегка] тёплый (напр.
о воде); ваыс
~ ни вода уже [чуть-чуть] тёплая; горыс
талун ~ печь сегодня чуть тёплая;
~ ырöшысквас чуть тёплый
рушавлыны многокр.
от рушавны; ваыс рушавлiс да и сайкаліс вода была ещё тёплой, но [уже] остывала
рушавны
стать, становиться [слегка] тёплым (о
чем-л. жидком): ваыс
рушалiс вода слегка (немного) подогрелась
рушалöмприч. от рушавны; ~ ырöшслегка подогретый квас
рушалыштны(уменыи. от рушавны)
[немного] стать (становиться) тёплым (о
чём-л. жидком)
рушки-рашки изобр.: пöрись морт ~ муніс
ыб туёк кузя старик медленно, еле передвигая ноги, шёл по полевой тропинке
рушки-рашкиасьныразг. еле ходить
рушкись прич. от рушкыны
рушкöми. д. от рушкыны
рушку сев.
брюхо, пузо; кыз ~ бран.
толстобрюхий, толстопузый
рушкуа сев.
1) с брюхом, брюхатый прост. 2) беременная, брюхатая прост.
рушкывлыны многокр.
от рушкыны, öдва ~двигаться с трудом, шаркая ногами
рушкыны
ходить, шаркая ногами; эн рушкы! не шаркай ногами!
рушкыны-ветлöтны1) ходить, шаркая ногами 2)
передвигаться с трудом □ иньв.рушкыны-ветвöтны
рушкыт 1)
слабый; вялый 2) редкий, неплотный; дöраыс ~ редкий
холст
рушкыта 1)
слабо; вяло 2) редко, неплотно; ~ дöра кыйныткать холст неплотно (редко)
рушкыштны(уменьш. от рушкыны)
[недолго, немного] ходить, шаркая ногами
рушмöм1) вялый (об овощах); калигыс ~ брюква стала вялой 2) дряблый; морщинистый; ~ чужöмас дряблым, морщинистым лицом. ~ ки! бран. недотёпа!; ~ туша! бран. хиляк!
рушмöтлыны(многокр.
от рушмöтны) 1) [иногда] доводить (овощи) до
вялости 2) перен. [иногда, чуть-чуть] способствовать старению □ иньв.рушмöтвыны
рушмöтны(понуд.
от рушмыны) 1) довести (овощи) до вялости 2) перен. способствовать старению (напр. появлению морщин)
рушмывлыны(многокр. от рушмыны) 1)
[иногда] становиться вялым, вянуть (об
овощах) 2) перен. [иногда] стариться □ иньв.рушмыввыны; сев. рушмыллыны
рушмыны 1)
стать (становиться) вялым, вянуть (об
овощах) 2) перен. стареть
рушмыштны(уменьш. от рушмыны) 1)
[чуть-чуть, немного] становиться вялым, [чуть-чуть] вянуть (об овощах); капустаыс рушмыштöмкапуста [слегка] завяла 2) перен. [немного,
чуть-чуть] постареть, [слегка] состариться; чужöмыс рушмыштöм его лицо [слегка] постарело
рушöтлывлынымногокр. от рушöтны; ~зэр
ва иногда слегка
подогревать дождевую воду
рушöтлыны1. однокр. от рушöтны; 2 см. рушöтлывлыны
рушöтныделать (сделать) тепловатым, чуть
тёплым (о чём-л.жидком); шыдсö колö~ щи нужно слегка подогреть
рушöтыштныуменьш. от рушöтны
руш-раш изобр.: ~ ветлöтныходить, еле передвигая ноги; ~ мунны еле идти
руш-рушто же, что руш-раш
рыг-рыг: ~ серавны смеяться прерывистым
смехом
рыжмöмприч. от рыжмыны
рыжмывлыны(многокр. от рыжмыны)
[иногда] становиться непрочным (о
материале, вещах); иньв. рыжмыввыны; сев. рыжмыллыны
рыжмыны сделаться
непрочным; истлеть; пызан дöраыс рыжмöмскатерть рвётся; кучикыс рыжмис кожа истлела
рыжмыштны(уменьш. от рыжмыны)
[слегка, чуть-чуть] стать непрочным (о
материале, вещах); истлеть;
дöра дорыс рыжмыштöмкрай холста [чуть-чуть] истлел
рызйыны: ~-серавны тихо, прерывисто
смеяться (посмеиваться); зоночкаэз рызъяліcö-cepaлicö ёрт выланыс мальчики посмеивались над
[своим] дружком
рыз-рыз: ~ серавны тихо прерывисто смеяться;
~ серöмтчынытихо засмеяться
рызъявлыны(многокр. от рызъявны)
[иногда] иронически посмеиваться над кем-чем-л.; высмеивать, осмеивать кого-что-л. □ иньв. рызъяввыны; сев. рызъяллыны
рызъявны
иронически смеяться над кем-чем-л.; высмеивать, осмеивать кого-что-л.; дугды, эн рызъяв сы вылын! перестань,
не смейся над ним! □ сев.рызъялны
рызъялiсь(прич. от рызъявны) 1.
высмеивающий, осмеивающий 2. тот, кто иронически смеётся (высмеивает,
осмеивает) кого-что-л. □ иньв. рызъяись, рызъявись
рызъялöм(и.
д. от рызъявны) иронический смех, высмеивание,
осмеяние кого-что-л. □ иньв. рызъяöм, рызъявöм
рызъялыштны(уменыи. от рызъявны)
[немного, чуть-чуть] иронически посмеяться над кем-чем-л.; высмеять, осмеять кого-что-л.
□ иньв. рызъяышны, рызъявышны
рызы-бызы изобр.
- в лохмотьях; небрежный;
неаккуратный; плохо одетый; ~ пасьтасьны
плохо одеваться; ~ кöмкöтысобувь [у него] рваная; ~ пасьтасьö[он] одевается небрежно
рыкнитны
рыкнуть; лöга рыкнитіс ме вылö[он] зло рыкнул на меня
рыкнитыштны(уменыи. от рыкнитны)
[слегка, чуть-чуть] рыкнуть на кого-л.
рыт вечер; ~лань
к вечеру; ~öнвечером; ~öдздо вечера; ~сянь с вечера; ~тэзöнвечерами; быд ~ каждый вечер; кузь ~
весь вечер; ~ чулöтныпровести вечер; ~ локтiс наступил вечер; уна
~ поздний вечер; ~ чулöтныгöссезкöтпровести вечер с гостями
рыт-асыв собир.
утром и вечером, по утрам и вечерам
рытвыв запад
|| западный; кымöррес уййисö рытвылöоблака плыли на запад; зэрыс локтö
~сянь дождь
идёт с запада; ~ тöвзападный ветер □ сев.рытвыл
рытісь-рытöто же, что рыт-рыт
рытйывлыны(многокр. от рытйыны)
[иногда] сумерничать; проводить вечер □ иньв.рытйыввыны; сев. рытйыллыны
рытйыны 1)
быть на ущербе (о луне); тöлiсьыс рытйöлуна на ущербе 2) сумерничать; проводить вечер; гöссезным миянын
рытйисö[наши] гости провели у нас весь вечер
рытладор 1)
западная сторона; запад; шондіыс ~ын ни солнце уже на западе 2) время под
вечер, предвечерняя пора; ~ас ветла сойö дынöпод вечер схожу к [своей] сестре □ иньв.рытвадор
рытлапöвпредвечернее время; к вечеру; рытлапöлас ни гортö бертiсö[они] вернулись к вечеру □ иньв.рытвапöв
рытмыны 1)
задерживаться (задержаться) где-л. до вечера, быть застигнутым вечерней
темнотой; муніс недыр кежöда рытмис ушёл [он] ненадолго, но задержался до вечера 2) близиться
к вечеру, вечереть; наступить – о вечере; эгöи казялö, кыдз рытмис и не заметили [мы], как наступил вечер
рытнас
вечером; ~ пырала зайду
вечером; тöн ~
вчера вечером
рытöдздо вечера, сёр ~ до позднего вечера
рытöнвечером; ~ бертiсöвечером вернулись;сёр ~ поздним вечером
рыт-рыт
[почти все] вечера подряд (напролёт); ~
гöрдззисьöвяжет все вечера напролёт
рытся
вечерний; ~ шонді вечернее
солнце; ~ удж вечерняя
работа; ~ йöввечерний надой молока
рытъяв
вечерний; ~ кад вечернее
время □ сев.рытъял
рытъявнас к
вечеру, под вечер; ~ ветлiсöчериавны под
вечер сходили на рыбалку □ сев.рытъялнас
рытъявныто же, что рытйыны
рытъявыв к
вечеру, под вечер; кадыс ~
время вечернее (под вечер) □ сев.рытъявыл
рытъядор то же, что рытладор
рытывбыт
весь вечер; томмез ~ гажöтчисöю дорын молодёжь весь вечер веселилась у реки □ сев.рытылбыт
рышкöтны1) ворошить, разворошить; ~ идзас стопа разворошить омёт
соломы (для проветривания) 2) рыхлить, разрыхлить что-л.;
ковсяс ~ лук гряддэсöпридётся разрыхлить грядки лука
рышкöтчыны(возвр. от рышкöтны) 1) заниматься (быть занятым) ворошением (сена, соломы) 2) заниматься (быть занятым) разрыхлением чего-л. (напр. почвы)
рышкöтыштны(уменыи.
от рышкöтны) 1) [чуть-чуть, немного]
поворошить (сено, соломи) 2) [слегка, чуть-чуть] порыхлить
рышкыт 1)
слабый, неплотный; лымыс арнас ~
снег осенью неплотный 2) рыхлый; муыс ~ рыхлая земля
рышкыта
неплотно; идзассö тэчöмась ~солому
сложили неплотно
рышшитныразг. рыскать
рюк-рюк хрю-хрю
рюксöм(и.
д. от рюксыны) хрюканье; ворота сайын кылiс
порсь пияннэзлöн ~за воротами послышалось хрюканье поросят
рюксывлыны(многокр. от рюксыны)
[иногда] хрюкать
рюксыныхрюкать
рюксыштлыны(многокр. от рюксыштны)
[иногда] похрюкивать; порссес рюксыштлöнысвиньи похрюкивают
□ иньв.рюксышвыны
рюксыштны(уменыи. от рюксыны)
[немного] похрюкать
рявзывлыны(многокр. от рявзыны)
[иногда] рявкать, кричать на кого-л. □ иньв. рявзыввыны; сев. рявзыллыны
рявзыны
рявкать, кричать на кого-л.;
ю сайын рявзісö челядь дети кричали за рекой
рявк-рявк звукоподр.:
~ горöтнырявкнуть; ~ горöтлыныпанытрявкать в ответ
ряв-рявзвукоподр.: ~ видчыны рявкать
рядок разг.
рядом; ~ пукавны сидеть
рядом
рякöстлыны(многокр.
от рякöстны) [иногда] гаркнуть, рявкнуть
□ иньв.рякöствыны
рякöстныгаркнуть, рявкнуть; ош моз
~ рявкнуть как медведь
рякöстыштны(уменыи.
от рякöстны) [слегка, чуть-чуть] гаркнуть,
рявкнуть
ряксись(прич. от ряксыны) 1.
громко кричащий, орущий 2. тот, кто громко кричит (орёт)
ряксöм(и.
д. от ряксыны) 1) громкий крик 2) рычание, рёв, рыканье (зверя)
ряксывлыны(многокр. от ряксыны) 1)
[иногда] громко покрикивать, орать 2) [иногда] рычать, реветь, рыкать (о звере)
ряксыны 1)
громко кричать, орать; кин сэтчин ряксö?кто там кричит? 2) рычать, реветь, рыкать (о звере)
ряксыштны(уменьш. от ряксыны) 1)
[немного] громко покричать, поорать; кага ряксыштiс да дугдic ребёнок
немного покричал и перестал 2) [немного] порычать, пореветь, порыкать (о звере) □ иньв. ряксыввыны;
сев. ряксыллыны